1
00:00:01,134 --> 00:00:02,396
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:02,569 --> 00:00:05,766
ਮੈਂ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇ।

3
00:00:05,939 --> 00:00:07,270
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਹੈਨਰੀ।

4
00:00:08,174 --> 00:00:14,409
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਿਕਰੂਜ਼ ਲਈ ਹੈ। ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ
Ixtapa ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

5
00:00:14,581 --> 00:00:18,278
ਸੁਕਰ, ਸੜਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ,
ਸੁਨੇਹਾ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟ ਪੋਸਟ ਕਰੋ.

6
00:00:18,451 --> 00:00:21,614
ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
- ਯੂਰਪੀਅਨ ਗੋਲਡਫਿੰਚ. ਨੈੱਟ.

7
00:00:21,788 --> 00:00:23,915
ਇਹ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

8
00:00:24,090 --> 00:00:27,253
ਜਾਓ ਆਪਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੈਕ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।

9
00:00:27,427 --> 00:00:30,726
ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਵਾਂਗੇ।

10
00:00:30,897 --> 00:00:32,762
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਧੇ ਘਰ ਹੋ,

11
00:00:32,932 --> 00:00:34,866
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਘਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,559
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

13
00:00:37,604 --> 00:00:40,539
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੋ ਦਿਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।

14
00:00:42,175 --> 00:00:45,201
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
- ਓ, ਸਵੀਟੀ.

15
00:00:45,378 --> 00:00:46,936
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ।

16
00:00:47,113 --> 00:00:50,549
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਦਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

17
00:00:50,717 --> 00:00:51,945
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।

18
00:00:52,118 --> 00:00:55,281
ਇਹ ਉਸ ਸਿਗਾਰ ਕਲੱਬ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੈ।

19
00:00:55,455 --> 00:00:59,551
ਮੈਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਭਗੌੜਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਚਾਬੀ ਦੇ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।

20
00:00:59,726 --> 00:01:01,591
ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

21
00:01:30,290 --> 00:01:32,315
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟੈਂਕਰੇਡੀ.

22
00:01:32,826 --> 00:01:34,259
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

23
00:01:43,436 --> 00:01:46,405
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟੈਂਕਰੇਡੀ.
- ਜ਼ਰੂਰ.

24
00:01:49,442 --> 00:01:51,137
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ?
ਮੈਡਮ?

25
00:01:57,684 --> 00:02:00,118
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ?
- ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.

26
00:02:02,122 --> 00:02:03,521
ਮੈਡਮ?

27
00:02:04,090 --> 00:02:06,149
ਉਹ ਵਾਪਸ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

28
00:02:13,967 --> 00:02:15,696
ਆ ਜਾਓ.

29
00:02:31,217 --> 00:02:33,310
ਬਾਲ ਰੋਗ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

30
00:02:36,589 --> 00:02:38,113
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
- ਕੈਮਰਨ,

31
00:02:38,291 --> 00:02:40,350
ਹੈਲੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ.
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ?

32
00:02:40,527 --> 00:02:43,223
ਚੰਗਾ, ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
- ਓਹ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

33
00:02:43,396 --> 00:02:44,727
ਕਾਫ਼ੀ ਘਿਣਾਉਣੀ.

34
00:02:46,399 --> 00:02:48,663
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਲਿਆ ਸਕੇ
ਤੁਸੀਂ ਘਰੋਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਓ।

35
00:02:48,835 --> 00:02:50,530
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
- ਹਾਂ,

36
00:02:50,703 --> 00:02:54,901
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਹਫਤੇ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਂ ਗਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਾਂਗਾ,

37
00:02:55,074 --> 00:02:57,736
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਗਲੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

38
00:02:57,911 --> 00:02:59,503
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੁੱਸਾ ਹੋ?

39
00:03:01,281 --> 00:03:03,146
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

40
00:03:04,150 --> 00:03:09,417
ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

41
00:03:09,589 --> 00:03:11,420
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।

42
00:03:11,591 --> 00:03:13,923
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

43
00:03:14,093 --> 00:03:16,027
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

44
00:03:17,430 --> 00:03:21,730
ਓਹ, ਆਦਮੀ। ਹੇ, ਦੋਸਤ, ਸੁਣੋ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

45
00:03:21,901 --> 00:03:23,869
ਠੀਕ ਹੈ। ਬਾਈ.
- ਕੈਮਰਨ,

46
00:03:24,070 --> 00:03:26,061
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

47
00:03:27,073 --> 00:03:28,597
ਕੈਮ?

48
00:03:32,078 --> 00:03:33,978
ਹਾਂ?
ਸਾਨੂੰ ਫਰੈਂਕਲਿਨ 'ਤੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

49
00:03:34,147 --> 00:03:35,637
ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

50
00:03:35,815 --> 00:03:38,841
ਮਿਨੀਸੋਟਾ ਤੋਂ ਇਕ ਹੋਰ ਗਵਾਹ
ਡਿਨਰ ਡਕੈਤੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਆਈ.ਡੀ.

51
00:03:39,052 --> 00:03:41,987
ਚੰਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਮਿਨੀਆਪੋਲਿਸ 15 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ।

52
00:03:42,155 --> 00:03:44,419
ਹੋਰ ਕੁਝ?
- ਹਾਂ, ਕੁੜੀ, ਡੇਡੇ,

53
00:03:44,591 --> 00:03:47,617
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੀ ਸਥਿਤੀ।

54
00:03:47,794 --> 00:03:51,161
ਫੈਕਸ ਫ੍ਰੈਂਕਲਿਨ ਦੇ ਮੱਗ ਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਸ਼ਾਟ
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਮਿਨੀਸੋਟਾ ਵਿੱਚ ਹਸਪਤਾਲ.

55
00:03:51,331 --> 00:03:56,132
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ, ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
ਇੱਕ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਏਗਾ।

56
00:03:57,570 --> 00:04:00,334
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਲੈਂਗ?
- ਨਹੀਂ।

57
00:04:01,241 --> 00:04:03,266
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

58
00:04:04,310 --> 00:04:05,675
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

59
00:04:12,185 --> 00:04:13,618
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
- ਕੀ?

60
00:04:13,786 --> 00:04:15,481
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

61
00:04:15,655 --> 00:04:17,714
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਕੰਪਨੀ ਲੱਭਦੀ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਸਾਰਾ ਉੱਥੇ ਸੀ...

62
00:04:17,890 --> 00:04:20,154
...ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹ ਸੋਚਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਉਂ।

63
00:04:20,326 --> 00:04:23,420
ਕਲੱਬ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਤੰਗ ਬੈਠੋ.
ਅਸੀਂ ਕਾਰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

64
00:04:23,596 --> 00:04:25,860
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

65
00:04:26,032 --> 00:04:29,229
ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈ
ਉਸ ਕਲੱਬ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਜੋ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

66
00:04:29,402 --> 00:04:31,165
WHO?

67
00:04:32,005 --> 00:04:33,700
ਪੋਪ?

68
00:04:34,674 --> 00:04:36,574
ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।

69
00:04:38,845 --> 00:04:40,745
ਹੈਨਰੀ.

70
00:04:43,316 --> 00:04:44,544
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

71
00:04:44,717 --> 00:04:47,049
ਜੰਪਿੰਗ ਜ਼ਮਾਨਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਤੇ
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ?

72
00:04:47,220 --> 00:04:50,951
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ।

73
00:04:51,124 --> 00:04:52,955
ਸਾਰਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

74
00:04:53,126 --> 00:04:56,357
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।

75
00:04:56,529 --> 00:04:57,894
ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?

76
00:05:39,372 --> 00:05:42,773
ਮੈਂ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
- ਚੰਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

77
00:05:42,942 --> 00:05:46,571
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ,
ਇੱਥੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੋੜੀਂਦਾ ਅਪਰਾਧੀ ਹੋ।

78
00:05:46,746 --> 00:05:48,976
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ,
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੈਰੀਅਰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ...

79
00:05:49,148 --> 00:05:52,242
...ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ,
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਖਾਂ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਣ ਲਈ।

80
00:05:52,418 --> 00:05:55,512
ਤੁਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਬੇਕਸੂਰ ਹੈ।

81
00:05:55,688 --> 00:05:58,623
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬੂਤ ਹਨ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

82
00:05:58,791 --> 00:06:02,955
ਇਹ ਕੋਰੋਨਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬੰਦ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
de oro ਕਲੱਬ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਹੋ।

83
00:06:03,129 --> 00:06:05,461
ਬਾਹਰ.
- ਹੈਨਰੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੁਣੋ.

84
00:06:05,631 --> 00:06:08,896
ਸਾਰਾ, ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਲਈ ਪਰਤਾਏ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

85
00:06:09,469 --> 00:06:10,697
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ...

86
00:06:10,870 --> 00:06:13,771
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ
ਬਰੋਜ਼ ਕੇਸ ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

87
00:06:13,940 --> 00:06:16,932
ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਹੈ I
ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

88
00:06:31,324 --> 00:06:32,791
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

89
00:06:38,331 --> 00:06:42,131
ਉਹ ਭੁੱਖੇ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

90
00:06:43,836 --> 00:06:45,303
ਚਿਕ-ਓ-ਸਟਿੱਕ।

91
00:06:46,839 --> 00:06:48,170
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਭੋਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

92
00:06:48,341 --> 00:06:51,538
ਜਲਦੀ ਹੀ, ਪੇਠਾ.

93
00:07:00,286 --> 00:07:01,583
ਅਲਾਕਾਡੇ।

94
00:07:08,428 --> 00:07:11,693
ਬਦਮਾਸ਼।
ਡੀਫਾਈਲਰ

95
00:07:11,864 --> 00:07:14,094
ਡੀਫੈਸਰ।

96
00:07:14,267 --> 00:07:15,928
ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।

97
00:07:25,178 --> 00:07:27,112
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

98
00:07:27,914 --> 00:07:29,939
ਮੇਰਾ ਘਰ।

99
00:07:43,963 --> 00:07:46,329
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

100
00:07:47,800 --> 00:07:49,233
ਓਹ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਨਹੀਂ।

101
00:09:24,030 --> 00:09:28,524
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ, ਸਵੀਟੀ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

102
00:09:28,701 --> 00:09:33,229
ਚੰਗਾ. ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਔਰਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

103
00:09:33,406 --> 00:09:36,773
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?

104
00:09:36,943 --> 00:09:38,501
ਠੀਕ ਹੈ।

105
00:09:42,815 --> 00:09:45,909
ਹਾਂ?
- ਮੇਰੀ ਧੀ, ਡੇਡੇ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਿਮਾਰ ਹੈ.

106
00:09:46,085 --> 00:09:48,849
ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਗੁਰਦੇ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਵਾਨ ਸੀ।

107
00:09:49,021 --> 00:09:50,488
ਇਹ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਹੈ...
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

108
00:09:50,656 --> 00:09:52,317
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਬੈਠੀ ਹੈ।

109
00:09:52,491 --> 00:09:55,016
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਏ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

110
00:09:55,194 --> 00:09:56,627
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ ਦੇਖ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

111
00:09:59,065 --> 00:10:01,260
ਨੰ.
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

112
00:10:01,434 --> 00:10:04,164
ਮੈਂ ਫੌਜ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਬੀਮਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

113
00:10:04,337 --> 00:10:07,067
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਨੇਪਿਨ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ?

114
00:10:07,239 --> 00:10:09,298
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

115
00:10:09,842 --> 00:10:11,673
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੰਸ ਹੈ?

116
00:10:11,844 --> 00:10:16,838
ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇੱਕ ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ।

117
00:10:17,016 --> 00:10:19,507
ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਹੈ।

118
00:10:21,487 --> 00:10:24,354
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਚੰਗਾ।

119
00:10:27,660 --> 00:10:30,959
ਮੈਂ ਚੂਹੇ ਦਾ ਖੋਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਬਾਰੇ।

120
00:10:31,130 --> 00:10:35,123
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਹੇਠ ਲੈ ਲਿਆ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ।

121
00:10:35,301 --> 00:10:36,632
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ।

122
00:10:37,269 --> 00:10:41,433
ਦਿਨੋ ਦਿਨ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਆਦਮੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?

123
00:10:42,375 --> 00:10:44,468
ਇੱਕ ਹਤਾਸ਼ ਇੱਕ.
- ਹਾਂ।

124
00:10:44,644 --> 00:10:49,672
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬਣਾਇਆ
ਗਲਤੀ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

125
00:10:49,849 --> 00:10:54,047
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ.
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।

126
00:10:55,755 --> 00:10:57,052
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ...

127
00:10:58,924 --> 00:11:00,391
...ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

128
00:11:09,168 --> 00:11:10,601
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਹੈਨਰੀ।

129
00:11:10,770 --> 00:11:14,604
ਬੰਦੂਕ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਨੇ ਕਿਹਾ।
- ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੋ।

130
00:11:14,774 --> 00:11:17,140
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ।

131
00:11:17,309 --> 00:11:20,904
ਮੈਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੈਟੀ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ.

132
00:11:21,080 --> 00:11:24,345
ਜੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

133
00:11:24,517 --> 00:11:28,044
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਮਿਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਹੈਨਰੀ।
ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

134
00:11:28,220 --> 00:11:30,051
ਹਾਂ?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

135
00:11:30,222 --> 00:11:33,487
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਹੈਨਰੀ।

136
00:11:33,659 --> 00:11:36,253
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ।

137
00:11:36,429 --> 00:11:39,694
ਮੈਂ ਬੱਸ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਸੱਚਾਈ ਜਾਣੇ।

138
00:11:39,865 --> 00:11:42,197
ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦੇਵਾਂਗਾ।

139
00:11:42,368 --> 00:11:45,269
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ,
ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਉਸ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੇ.

140
00:11:51,043 --> 00:11:52,704
ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

141
00:11:58,217 --> 00:12:00,412
ਅਜਿਹੇ ਸਥਾਨ ਹਨ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾ ਕਰੋ।

142
00:12:00,586 --> 00:12:03,646
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਇਹ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕੇਅਰ ਸਹੂਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

143
00:12:03,823 --> 00:12:06,348
ਅਸੀਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਜਾਨਲੇਵਾ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ.

144
00:12:06,525 --> 00:12:09,585
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋਗੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਹੈ?

145
00:12:09,762 --> 00:12:12,424
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

146
00:12:12,598 --> 00:12:14,930
ਇਹ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ,
ਬੇਘਰ ਪਨਾਹ ਨਹੀਂ।

147
00:12:15,101 --> 00:12:17,069
ਇੱਕ ਕੀ?

148
00:12:19,205 --> 00:12:21,332
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

149
00:12:23,209 --> 00:12:24,608
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

150
00:12:26,412 --> 00:12:29,973
ਆ ਜਾਓ.
ਲਾਈਨ ਥੋੜੀ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

151
00:12:30,750 --> 00:12:32,684
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

152
00:12:35,221 --> 00:12:37,519
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

153
00:12:37,690 --> 00:12:40,523
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਸਵੀਟੀ।

154
00:12:42,261 --> 00:12:44,024
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

155
00:12:44,663 --> 00:12:46,528
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

156
00:12:48,734 --> 00:12:50,258
ਚਲੋ!

157
00:12:56,809 --> 00:12:58,777
ਰੁਕੋ, ਬੇਬੀ।

158
00:13:07,686 --> 00:13:09,483
ਫਰੈਂਕਲਿਨ!

159
00:13:10,422 --> 00:13:12,720
ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਮਿਨੀਆਪੋਲਿਸ ਆਟੋ ਟ੍ਰੇਨ,

160
00:13:12,892 --> 00:13:16,157
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਉਤਰੋ,

161
00:13:17,329 --> 00:13:19,957
FBI! ਰੂਕੋ!
ਰੂਕੋ!

162
00:13:20,566 --> 00:13:23,831
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

163
00:13:25,204 --> 00:13:27,195
ਚੰਗਾ.
ਦੇਖੋ।

164
00:13:28,174 --> 00:13:29,801
ਬੇਬੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਨਹੀਂ।

165
00:13:29,975 --> 00:13:32,375
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

166
00:13:32,545 --> 00:13:34,206
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

167
00:13:34,380 --> 00:13:35,813
ਆ ਜਾਓ.
- ਨਹੀਂ।

168
00:13:35,981 --> 00:13:37,778
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਪਲ ਪਲ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ,

169
00:13:37,950 --> 00:13:41,249
ਉਹ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ.

170
00:13:43,489 --> 00:13:44,717
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

171
00:13:59,038 --> 00:14:02,166
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਵੀ ਨਾ ਸੋਚੋ।

172
00:14:02,341 --> 00:14:03,865
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

173
00:14:04,043 --> 00:14:07,774
ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹਾਂ.

174
00:14:07,947 --> 00:14:10,245
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.

175
00:14:10,416 --> 00:14:13,613
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਸੂਮ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ
ਆਦਮੀ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ. ਆਓ, ਹੈਨਰੀ।

176
00:14:13,786 --> 00:14:15,686
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

177
00:14:15,855 --> 00:14:18,585
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ.

178
00:14:18,757 --> 00:14:21,590
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਵਰ-ਅੱਪ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

179
00:14:21,760 --> 00:14:25,355
ਮੇਰੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨੈਤਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮਾਈਕਲ।

180
00:14:25,531 --> 00:14:29,058
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,
ਲਿੰਕਨ ਨਰਕ ਜਿੰਨਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹੈ।

181
00:14:29,235 --> 00:14:33,433
ਫਿਰ ਨਾਲ 10-ਮਿੰਟ ਦੀ ਡਰਾਈਵ ਲਵੋ
ਮੈਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ। ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ.

182
00:14:33,606 --> 00:14:36,871
ਹੈਨਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ।

183
00:14:37,042 --> 00:14:38,942
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

184
00:14:39,912 --> 00:14:42,142
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿੱਟੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹਾਂ।

185
00:14:43,215 --> 00:14:44,580
ਇਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

186
00:14:45,484 --> 00:14:46,712
ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਬੰਦਾ ਹਾਂ...

187
00:14:46,886 --> 00:14:50,822
...ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਪਰਾਧੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।

188
00:14:52,258 --> 00:14:55,989
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

189
00:16:30,956 --> 00:16:32,719
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

190
00:16:35,194 --> 00:16:36,752
ਗੂੰਗੇ ਗਰੀਸ ਬਾਂਦਰ.

191
00:16:36,929 --> 00:16:38,726
ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਜਰਤ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।

192
00:16:38,897 --> 00:16:41,263
ਨਰਕ ਮੈਨੂੰ ਨਾ.
ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਕਬਰਿਸਤਾਨ?

193
00:16:41,433 --> 00:16:43,594
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ
ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ...

194
00:16:43,769 --> 00:16:46,829
... ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਵੱਧ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਆਈਕਿਊ ਅੰਕ ਮਿਲੇ।

195
00:16:47,006 --> 00:16:48,906
ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

196
00:16:49,074 --> 00:16:51,542
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਕੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮੂਰਖ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

197
00:16:54,179 --> 00:16:55,669
ਜੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

198
00:16:57,349 --> 00:16:59,044
ਟੇਡੀ.

199
00:16:59,218 --> 00:17:01,778
ਦਸ ਸਮਾਨਾਰਥੀ.
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ.

200
00:17:03,422 --> 00:17:05,686
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ.

201
00:17:06,959 --> 00:17:09,154
ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ।

202
00:17:10,329 --> 00:17:13,958
ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸ ਸਮਾਨਾਰਥੀ.

203
00:17:20,039 --> 00:17:22,234
ਰੱਦ।

204
00:17:24,977 --> 00:17:27,241
ਵਿਗਾੜਨਾ.

205
00:17:28,747 --> 00:17:31,079
ਲਿਕਵਿਡੇਟ.
ਰੱਦ ਕਰੋ।

206
00:17:31,250 --> 00:17:35,084
ਕੁਆਲ। ਤਬਾਹੀ.
ਕੱਢੋ।

207
00:17:35,254 --> 00:17:39,213
ਢਾਹ ਦਿਓ। ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ.
ਬੁਝਾਓ.

208
00:17:40,959 --> 00:17:42,824
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
- ਮੂਰਖ, ਮੇਰੀ ਪਾਇਲ.

209
00:17:42,995 --> 00:17:45,589
ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

210
00:18:10,823 --> 00:18:13,314
ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

211
00:18:13,926 --> 00:18:16,224
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

212
00:18:16,395 --> 00:18:18,022
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਰਕਸ ਫ੍ਰੀਕ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

213
00:18:23,669 --> 00:18:28,129
ਖੈਰ, ਹੁਣ...

214
00:18:29,741 --> 00:18:32,938
...ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।

215
00:18:34,012 --> 00:18:36,037
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?

216
00:18:43,889 --> 00:18:47,950
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਣੋਗੇ।

217
00:18:51,697 --> 00:18:54,188
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ।

218
00:18:57,903 --> 00:19:00,133
ਥੀਓਡੋਰ.

219
00:19:02,307 --> 00:19:04,002
ਥੀਓਡੋਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

220
00:19:04,176 --> 00:19:07,009
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

221
00:19:24,463 --> 00:19:27,227
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਜੜ੍ਹਾਂ ਪੁੱਟਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

222
00:19:29,535 --> 00:19:31,867
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਪੌਲ।

223
00:19:32,037 --> 00:19:33,436
ਸਿਰਫ਼ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ.

224
00:19:33,605 --> 00:19:35,869
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

225
00:19:36,041 --> 00:19:38,839
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਲਈ ਸਭ.
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ।

226
00:19:39,878 --> 00:19:44,611
ਸਿਰਫ਼ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ.
- ਸਟੈਡਮੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ.

227
00:19:44,783 --> 00:19:47,217
ਸਟੈਡਮੈਨ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਸੀ
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਇੱਕ ਬੰਦ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

228
00:19:47,386 --> 00:19:50,287
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

229
00:19:50,455 --> 00:19:53,185
ਕੌੜਾ, ਹਹ?
- ਕੀ ਮੈਂ?

230
00:19:54,893 --> 00:19:59,626
ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ.

231
00:20:04,970 --> 00:20:09,498
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਸੁਰੰਗ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

232
00:20:09,675 --> 00:20:14,135
ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ,
ਅਸੀਂ ਮਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਵੀ।

233
00:20:14,313 --> 00:20:17,248
ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ,
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।

234
00:20:18,250 --> 00:20:20,377
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਭੈਣ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
15 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

235
00:20:20,552 --> 00:20:22,884
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਦੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।

236
00:20:24,122 --> 00:20:26,488
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ?
- ਹਾਂ, ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।

237
00:20:26,658 --> 00:20:28,489
ਮੈਂ ਜੋ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਹੈ।

238
00:20:28,660 --> 00:20:33,461
ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ,
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਚੂਸਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।

239
00:20:33,632 --> 00:20:39,571
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਉ।

240
00:20:41,473 --> 00:20:44,408
ਉਸ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਤੋੜਿਆ, ਪੌਲ.

241
00:20:46,578 --> 00:20:49,376
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਨੇ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ ਏ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਫੰਡਰੇਜ਼ਰ ਬੀਤੀ ਰਾਤ,,,

242
00:20:49,548 --> 00:20:52,073
,,, ਉਸਦੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ
ਹਵਾ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰੁਕੋ,

243
00:20:52,251 --> 00:20:54,742
ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਜਾਰੀ ਹੈ
ਮੱਧ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਨਾ,,,

244
00:20:54,920 --> 00:20:57,855
,,, ਸ਼ਡਿਊਲ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲਿਸ, ਡੇਟ੍ਰੋਇਟ ਵਿੱਚ,,,

245
00:20:58,023 --> 00:20:59,923
,,, ਅਤੇ ਫਲਿੰਟ,
ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ੀਗਨ,

246
00:21:00,092 --> 00:21:01,957
ਮਿਲਵਾਕੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਫੰਡਰੇਜ਼ਰ ਵਿੱਚ,,,,

247
00:21:02,127 --> 00:21:04,561
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ,
sara Tancredi ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ.

248
00:21:04,730 --> 00:21:07,528
ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਡੇ ਓਰੋ ਕਲੱਬ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ.

249
00:21:07,699 --> 00:21:11,931
ਕੋਰੋਨਾ ਡੇ ਓਰੋ ਕਲੱਬ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਗਾਰ ਕਲੱਬ ਹੈ. ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਮੈਂਬਰ ਸਨ।

250
00:21:12,104 --> 00:21:13,833
ਉਸ ਨੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਨਮੀਦਾਰ ਰੱਖਿਆ.

251
00:21:19,611 --> 00:21:21,772
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਲਈ ਇੱਕ ਜੈੱਟ ਲਿਆਓ।

252
00:22:07,826 --> 00:22:10,556
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

253
00:22:10,729 --> 00:22:13,857
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

254
00:22:14,032 --> 00:22:18,435
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਬੱਚਾ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਾਰ, ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

255
00:22:18,603 --> 00:22:22,937
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਲਬੁਲਾ ਫਟਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

256
00:22:28,413 --> 00:22:30,745
ਬੁਲਬੁਲਾ ਨਹੀਂ ਫਟਿਆ!

257
00:22:32,417 --> 00:22:34,851
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲੇ ਹਨ।
- ਹਾਂ?

258
00:22:35,020 --> 00:22:36,885
ਸਾਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।

259
00:22:37,089 --> 00:22:38,920
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ, ਥੇਰੇਸਾ।

260
00:23:01,880 --> 00:23:05,008
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।

261
00:23:05,650 --> 00:23:07,811
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

262
00:23:25,003 --> 00:23:27,267
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?

263
00:23:27,439 --> 00:23:31,899
ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ?
- ਨਹੀਂ। ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

264
00:23:33,678 --> 00:23:35,942
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹੈਨਰੀ।

265
00:23:49,628 --> 00:23:51,619
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ?

266
00:23:52,330 --> 00:23:53,854
ਨਹੀਂ।

267
00:23:54,032 --> 00:23:56,660
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋ।

268
00:23:58,670 --> 00:24:00,570
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?

269
00:24:00,739 --> 00:24:02,036
ਹਾਂ।

270
00:24:02,207 --> 00:24:05,802
ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓਗੇ।

271
00:24:06,478 --> 00:24:08,810
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮੇਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਅਸੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ...

272
00:24:08,980 --> 00:24:11,505
...ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬੁਰੀਟੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਪੋਪ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰਾਹ.

273
00:24:11,683 --> 00:24:13,241
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ...

274
00:24:13,418 --> 00:24:16,751
...ਪਰ ਫਾਈਲਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੁਝ ਵੀ
ਮਿਗਨਨ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੱਟੇਗਾ।

275
00:24:18,824 --> 00:24:20,792
ਇਹ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਹੈ।

276
00:24:29,034 --> 00:24:31,025
ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਦਿਓ।

277
00:24:38,443 --> 00:24:40,070
ਹੇ.
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੱਢਿਆ?

278
00:24:40,245 --> 00:24:43,305
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਅੰਦਰ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

279
00:24:43,482 --> 00:24:45,473
ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਦੋ ਕੁ ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ,

280
00:24:45,650 --> 00:24:48,278
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਆਈ ਹੈ,

281
00:24:49,020 --> 00:24:51,215
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ,
ਸ੍ਰੀ ਪੋਪ. ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

282
00:24:51,389 --> 00:24:53,482
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

283
00:24:56,161 --> 00:24:59,187
ਸ੍ਰੀ ਪੋਪ.
- ਹੇ, ਵਾਰਨ. ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ l?

284
00:24:59,364 --> 00:25:02,231
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਸਾਰਾ ਟੈਂਕਰੇਡੀ ਆਈ.

285
00:25:02,400 --> 00:25:04,561
ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ.

286
00:25:04,736 --> 00:25:07,500
ਖੈਰ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ,
ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ।

287
00:25:07,672 --> 00:25:09,401
ਧੰਨਵਾਦ।

288
00:26:06,097 --> 00:26:08,691
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਜੇ ਮੈਂ ਉਧਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ?

289
00:26:08,867 --> 00:26:11,427
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
- ਧੰਨਵਾਦ।

290
00:26:23,582 --> 00:26:25,174
ਪਿਚ ਇਨ, ਚਿਟਲਿਨਸ.

291
00:26:25,350 --> 00:26:27,910
ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ।

292
00:26:28,086 --> 00:26:31,954
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ.
ਅਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਸਫਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

293
00:26:32,123 --> 00:26:33,351
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

294
00:26:33,525 --> 00:26:37,154
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

295
00:26:42,601 --> 00:26:45,161
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ?

296
00:26:46,871 --> 00:26:50,602
ਆ ਜਾਓ. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਿੱਲਦੇ ਹੋਏ ਮੈਨੂੰ ਲੰਘ ਗਏ ਹਾਂ
ਉਹ ਬੰਦੂਕ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?

297
00:26:51,409 --> 00:26:53,377
ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ.
ਹੁਣ, ਆਓ.

298
00:26:54,646 --> 00:26:57,615
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਸੂਜ਼ਨ।

299
00:26:57,782 --> 00:27:01,013
ਸੂਜ਼ੀ ਕਿਊ.,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ...

300
00:27:01,186 --> 00:27:04,314
...ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਜਗ੍ਹਾ,
ਜੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ?

301
00:27:04,489 --> 00:27:06,514
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!

302
00:27:08,893 --> 00:27:12,488
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

303
00:27:13,565 --> 00:27:17,194
ਮੈਂ ਕਰਮ ਦਾ ਨਿਯਮ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਗਲਤ ਆ.

304
00:27:17,369 --> 00:27:19,496
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

305
00:27:24,709 --> 00:27:28,440
ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

306
00:27:28,613 --> 00:27:31,741
...ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪਾਪ ਹਾਂ।

307
00:27:34,285 --> 00:27:38,449
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

308
00:27:39,624 --> 00:27:41,683
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝੋ।

309
00:27:42,394 --> 00:27:45,955
ਮੈਂ ਬਾਗਵੇਲਾਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਹਾਂ।

310
00:27:46,131 --> 00:27:48,929
ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਨਸਲ ਦੀ ਪੂਛ ਦਾ ਸਿਰਾ।

311
00:27:50,268 --> 00:27:54,261
ਧਰਤੀ, ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ,
ਸਾਡੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਣਗੀਆਂ।

312
00:28:05,417 --> 00:28:09,217
ਮੈਂ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਸੂਜ਼ਨ।

313
00:28:10,388 --> 00:28:14,791
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

314
00:28:14,959 --> 00:28:17,086
ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਾਗਵੇਲ ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਘੁੰਮਣਗੇ।

315
00:28:17,262 --> 00:28:19,355
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਮਾੜੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

316
00:28:19,531 --> 00:28:23,331
ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਸ ਖੂਨ ਦੀ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿਓ...

317
00:28:23,501 --> 00:28:27,028
...ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ।

318
00:28:27,205 --> 00:28:28,934
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਰਿਵਾਰ।
- ਓ, ਟੈਡੀ.

319
00:28:29,107 --> 00:28:31,541
ਉਹ ਬੱਚੇ ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਹਨ।

320
00:28:32,477 --> 00:28:35,037
ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਮੇਰਾ ਮੌਕਾ
ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਜਗ੍ਹਾ worid.

321
00:28:39,150 --> 00:28:40,947
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਰਹਾਂਗਾ, ਸੂਜ਼ਨ।

322
00:28:41,686 --> 00:28:44,018
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ।

323
00:28:44,189 --> 00:28:48,649
ਮੈਂ ਸਾਂਝ ਲਵਾਂਗਾ,
ਇੱਕ ਸੱਚੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਓ.

324
00:28:50,295 --> 00:28:55,756
ਬੱਸ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਿਆਰ ਕਰੋ,
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ।

325
00:28:57,335 --> 00:29:00,304
ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ।

326
00:29:00,472 --> 00:29:03,032
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸੂਜ਼ਨ?

327
00:29:11,483 --> 00:29:13,383
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

328
00:29:15,687 --> 00:29:17,780
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

329
00:29:28,933 --> 00:29:31,265
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

330
00:29:42,647 --> 00:29:44,945
ਕ੍ਰਿਪਾ.
ਕ੍ਰਿਪਾ.

331
00:29:45,116 --> 00:29:48,313
ਟੇਡੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

332
00:29:51,956 --> 00:29:54,015
ਟੇਡੀ.

333
00:29:54,592 --> 00:29:58,392
ਟੇਡੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

334
00:30:01,466 --> 00:30:03,957
ਟੇਡੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

335
00:30:04,169 --> 00:30:06,729
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...

336
00:30:24,823 --> 00:30:28,850
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
- ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ 'ਤੇ, ਸਵੀਟੀ.

337
00:30:30,161 --> 00:30:33,255
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ।

338
00:30:36,401 --> 00:30:38,164
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

339
00:30:47,445 --> 00:30:49,345
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

340
00:30:52,884 --> 00:30:55,546
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਹੋ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

341
00:30:55,720 --> 00:30:58,018
ਨਹੀਂ, ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ।

342
00:30:58,189 --> 00:31:02,785
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਹੁਣ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

343
00:31:02,961 --> 00:31:05,054
ਕ੍ਰਿਪਾ.

344
00:31:07,131 --> 00:31:09,361
ਇੱਥੇ, ਸਵੀਟੀ.
ਪਕੜਨਾ.

345
00:31:09,534 --> 00:31:11,331
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

346
00:31:11,502 --> 00:31:14,528
ਹੇ, ਦੇਖੋ,
ਇਹ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

347
00:31:14,706 --> 00:31:17,106
ਇਹ $400 ਹੈ।

348
00:31:22,080 --> 00:31:23,775
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਧੀ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

349
00:31:24,782 --> 00:31:29,981
ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
- ਉਸਨੂੰ ਕਿਡਨੀ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ। ਪੀ.ਕੇ.ਡੀ.

350
00:31:30,154 --> 00:31:33,385
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

351
00:31:33,558 --> 00:31:36,459
ਉਸਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

352
00:31:36,628 --> 00:31:38,562
ਉਸਦੀ ਭੁੱਖ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

353
00:31:38,730 --> 00:31:42,257
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਥੱਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬੇਬੀ?
- ਚੰਗਾ.

354
00:31:43,534 --> 00:31:45,593
ਇੱਥੇ ਚੜ੍ਹੋ.

355
00:31:45,770 --> 00:31:47,795
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

356
00:31:50,074 --> 00:31:53,271
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਨਜ਼ਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

357
00:31:53,444 --> 00:31:57,278
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- ਹੇ, ਬੱਸ ਜੋ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ.

358
00:31:58,516 --> 00:32:00,814
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ, ਬੇਬੀ?

359
00:32:00,985 --> 00:32:02,748
ਠੀਕ ਹੈ।

360
00:32:08,526 --> 00:32:09,959
ਹਾਂ?
- ਹੁਣ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

361
00:32:10,128 --> 00:32:11,493
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੈ।

362
00:32:11,663 --> 00:32:13,426
ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

363
00:32:14,632 --> 00:32:16,862
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
ਇੱਥੇ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

364
00:32:23,841 --> 00:32:26,674
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਸਾਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਮਿਲੀ.

365
00:32:27,412 --> 00:32:28,811
ਹੈਲੋ, ਹੈਨਰੀ।

366
00:32:39,190 --> 00:32:42,159
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਗਾਰ ਆਦਮੀ ਸੀ।
- ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

367
00:32:42,860 --> 00:32:46,762
ਇੱਕ ਦੋਸਤ। ਇੱਕ ਸਹਿਕਰਮੀ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

368
00:32:46,931 --> 00:32:49,058
ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

369
00:32:49,233 --> 00:32:52,634
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ।

370
00:32:54,806 --> 00:32:56,865
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

371
00:32:59,510 --> 00:33:04,072
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਕਿਊਬਨ ਅਤੇ ਕੋਗਨੈਕ ਉੱਤੇ ਸਮਾਜੀਕਰਨ।

372
00:33:07,452 --> 00:33:09,682
ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ,
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

373
00:33:11,656 --> 00:33:13,419
ਹੈਨਰੀ?

374
00:33:14,926 --> 00:33:17,224
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ?

375
00:33:17,395 --> 00:33:20,660
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
- ਮੈਂ ਕੋਈ ਗੇਮ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ, ਹੈਨਰੀ।

376
00:33:22,100 --> 00:33:24,500
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ।

377
00:33:26,137 --> 00:33:29,436
ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਓ,
ਨੌਜਵਾਨ

378
00:33:31,876 --> 00:33:33,844
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

379
00:33:38,716 --> 00:33:42,777
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ...

380
00:33:42,954 --> 00:33:46,082
...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

381
00:33:48,559 --> 00:33:49,856
ਹੁਣ.

382
00:33:52,764 --> 00:33:54,527
ਮਾਈਕਲ...

383
00:34:09,013 --> 00:34:10,708
ਅੰਦਰ ਜਾਓ!

384
00:34:28,399 --> 00:34:31,232
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
ਲਿੰਕ!

385
00:34:42,980 --> 00:34:44,845
ਸਾਰਾ!

386
00:35:10,675 --> 00:35:14,133
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

387
00:35:15,980 --> 00:35:17,914
ਮੈਡਮ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

388
00:35:18,850 --> 00:35:20,215
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

389
00:35:20,384 --> 00:35:23,979
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਈ. ਉਥੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਇੱਥੇ ਬੰਧਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸੀ।

390
00:35:26,023 --> 00:35:28,548
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

391
00:35:49,480 --> 00:35:52,472
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਠੀਕ ਹੈ।

392
00:35:53,050 --> 00:35:54,915
ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

393
00:35:55,086 --> 00:35:57,577
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਤੋਂ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਲੱਛਣ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

394
00:35:58,589 --> 00:36:01,752
ਕੀ ਉਸਦਾ ਕਦੇ ਹੀਮੋਡਾਇਆਲਿਸਿਸ ਹੋਇਆ ਹੈ?

395
00:36:01,926 --> 00:36:06,727
ਨਹੀਂ। ਹੇਮੋ...? ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ.

396
00:36:09,267 --> 00:36:11,758
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਰਨ 'ਤੇ?

397
00:36:11,936 --> 00:36:14,871
ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਹੈ।

398
00:36:15,039 --> 00:36:19,339
ਪਰ ਕਾਉਂਟੀ ਡਾਇਲਸਿਸ ਹੈ
ਕੁਝ ਬਲਾਕ ਦੂਰ ਕਲੀਨਿਕ।

399
00:36:19,510 --> 00:36:25,449
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਥੀਟਰ ਲਗਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਵਿੱਚ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।

400
00:36:26,150 --> 00:36:28,948
ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਸਵੀਟੀ.
ਇਹ ਥੋੜਾ ਠੰਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।

401
00:36:29,120 --> 00:36:31,179
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਬੇਬੀ।

402
00:36:38,529 --> 00:36:40,963
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

403
00:36:41,132 --> 00:36:44,033
ਇਹ ਇੱਕ trocar ਹੈ.
ਇਹ ਕੈਥੀਟਰ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

404
00:36:44,202 --> 00:36:46,261
ਲੇਟ ਜਾਓ, ਹਨੀ.

405
00:36:52,210 --> 00:36:55,668
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਨਾ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?
- ਦੇਖੋ...

406
00:36:56,180 --> 00:36:59,115
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝਣਾ ਪਵੇਗਾ.

407
00:36:59,283 --> 00:37:00,750
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।

408
00:37:00,918 --> 00:37:04,547
ਹੁਣ, ਇਹ ਏ
ਹਤਾਸ਼ ਉਪਾਅ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ.

409
00:37:09,627 --> 00:37:12,596
ਇਹ ਥੋੜਾ ਦੁਖੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਵੀਟੀ।

410
00:37:12,763 --> 00:37:14,594
ਰੂਕੋ!
ਰੂਕੋ.

411
00:37:15,633 --> 00:37:17,294
ਆਓ, ਬੇਬੀ।

412
00:37:18,169 --> 00:37:20,763
ਆਓ, ਬੇਬੀ।
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

413
00:37:40,825 --> 00:37:43,020
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

414
00:37:43,194 --> 00:37:45,185
ਮੈਂ ਪੋਪ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ।

415
00:37:49,100 --> 00:37:52,331
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੋਪ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੌਦਾ?

416
00:37:52,503 --> 00:37:56,439
ਜੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਇਆ,
ਅਤੇ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

417
00:37:57,041 --> 00:37:58,668
...ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।

418
00:37:58,843 --> 00:38:02,040
ਕੀ?
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਹੈ।

419
00:38:02,213 --> 00:38:05,046
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਮਾਈਕਲ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

420
00:38:05,516 --> 00:38:07,143
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦਾ.

421
00:38:07,318 --> 00:38:09,684
ਇਹ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ.

422
00:38:09,854 --> 00:38:13,847
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.

423
00:38:14,358 --> 00:38:18,021
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ, ਮਾਈਕਲ।
ਇਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵਾਪਸੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

424
00:38:21,299 --> 00:38:23,597
ਹੁਣ, ਦੇਖੋ.
- ਰੋਕ ਕੀ ਹੈ?

425
00:38:23,768 --> 00:38:25,030
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।

426
00:38:25,202 --> 00:38:29,263
ਮੈਂ ਅਦਾਲਤਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਰਮੀ ਦਿਖਾਓ।

427
00:38:30,775 --> 00:38:33,676
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸੌਦੇ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗਾ।

428
00:38:33,844 --> 00:38:36,278
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।

429
00:38:37,615 --> 00:38:41,051
ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣੀ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ।

430
00:38:41,752 --> 00:38:45,244
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਕੌਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.

431
00:38:45,423 --> 00:38:47,414
ਸੁਣੋ, ਹੈਨਰੀ...
- ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ.

432
00:38:47,992 --> 00:38:50,586
ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਫੀ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ.

433
00:38:50,761 --> 00:38:54,629
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ 10 ਸਕਿੰਟ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਮਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਦੂਰ।

434
00:38:55,733 --> 00:38:57,826
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

435
00:39:13,217 --> 00:39:15,117
ਠੀਕ ਹੈ।

436
00:39:18,823 --> 00:39:20,688
ਇੱਥੇ, ਆਓ...

437
00:39:21,826 --> 00:39:25,455
ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚੀਏ,
ਠੀਕ ਹੈ? ਠੀਕ ਹੈ?

438
00:39:29,266 --> 00:39:31,234
ਆਓ,
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

439
00:39:39,710 --> 00:39:43,703
ਸੁਣੋ, ਆਓ ਹੁਣੇ ਬੈਠੀਏ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਲੰਬਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

440
00:39:46,217 --> 00:39:49,118
ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਅੰਦਰ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

441
00:40:07,438 --> 00:40:10,874
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਡੈਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

442
00:40:11,041 --> 00:40:13,475
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

443
00:40:13,644 --> 00:40:16,238
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

444
00:40:17,314 --> 00:40:19,942
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਬੇਬੀ।

445
00:40:39,069 --> 00:40:40,866
ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਇਆ ਹੈ.

446
00:40:41,038 --> 00:40:43,598
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਕਿਸੇ ਕਲੀਨਿਕ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

447
00:40:43,774 --> 00:40:46,106
ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਸੀ
ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ.

448
00:40:46,277 --> 00:40:47,608
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

449
00:40:49,647 --> 00:40:51,512
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਪਾ.

450
00:40:52,650 --> 00:40:53,981
ਹਾਂ?
ਮਹੋਨੇ।

451
00:40:54,151 --> 00:40:57,484
ਕੀ ਇਹ ਆਦਮੀ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ?
- ਓਹ, ਹਾਂ,

452
00:40:57,655 --> 00:41:04,151
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਮਾਈਲਸ ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਹੈ।

453
00:41:06,497 --> 00:41:08,488
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

454
00:41:08,666 --> 00:41:10,566
ਪਰ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਹੈ,

455
00:41:10,734 --> 00:41:13,396
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਉਹ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

456
00:41:14,004 --> 00:41:16,165
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਧੀ,
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

457
00:41:17,842 --> 00:41:20,970
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਫਰੈਂਕਲਿਨ।

458
00:41:23,981 --> 00:41:26,040
ਕੀ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਮਿਲ ਗਈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ?

459
00:42:05,556 --> 00:42:09,390
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਆਵੇਗੀ।

460
00:42:09,560 --> 00:42:12,393
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗੀ।

461
00:42:18,903 --> 00:42:21,667
ਬਸ ਸੌਦੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ.

462
00:42:23,807 --> 00:42:25,638
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

463
00:42:28,812 --> 00:42:31,406
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੋਫੀਲਡ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ।

464
00:42:51,402 --> 00:42:53,427
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

465
00:42:59,109 --> 00:43:01,942
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ?

466
00:43:02,112 --> 00:43:03,511
ਇੱਕ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੁਣੀਏ।

467
00:43:06,083 --> 00:43:08,608
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਚਲੋ ਕਰੀਏ.